xx33448899@gmail.com 中文翻译

从行业分布看，科创板上市企业凸显“面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求”的定位，聚焦新一代信息技术、生物医药、高端装备制造、新材料、节能环保及新能源等战略性新兴产业。上交所提供的资料显示，按照证监会行业分类，科创板排名前四的行业为专用设备制造业、计算机通信和其他电子设备制造业、软件和信息技术服务业、医药制造业。对比科创板之外的A股市场，排名前四的行业分别是化学原料和化学制品制造业、计算机通信和其他电子设备制造业、专用设备制造业、电气机械和器材制造业。科创板的科创行业属性更加鲜明。

截至10:35，据中国货币网数据，银行间市场存款类机构7天期质押式回购成交利率（DR007）报2.7%。点此了解回购利率。投资者可通过查阅上海同业拆借利率（Shibor）了解更多国内市场利率。美国10年期国债收益率周四收报1.57%，较上一交易日大幅上涨10BP。隐含市场对加息预期的2年期美债收益率收报1.55%。

财新记者王和岩稿件《强人王三运：甘肃王的权钱往事》（发表于2018年5月14日）除了扶贫，被认为最典型体现王三运说大话不干实事的，是他提出的三大示范区，即在甘肃建设华夏文明示范区、河西走廊生态文明示范区，以及以兰州新区为核心的商务示范区。这三大示范区，除兰州新区是在前任省委书记任内立项，其他两个都是王三运提出的。

要勇当先锋、做好表率，全身心投入自由贸易试验区和中国特色自由贸易港建设的火热实践，以“一天当三天用”的干劲履职尽责，带动干部群众在全面深化改革开放中干出新业绩。要廉洁自律、公道正派、无私奉献，做忠诚干净担当的好干部，做到心底无私天地宽，放开手脚干事业。

李仕芬也表达了对《重庆晨报》报道的感谢，她说，经常会有人在网上把报道链接转给她，问她是不是“上报纸了”，更重要的是，这是对一个平凡人的肯定，让她在接下来的生活中，都充满了信心。本报记者 张旭来源：重庆晨报责任编辑：张义凌重要信号！多家A股公司大股东实现“0质押”！股权质押堰塞湖已快速疏解？

实际上，据不完全统计，从2018年4季度以来，先后有200余家上市公司发布了解除股权质押公告。其中既有公司主要股东全部解除质押，也有部分解除，自然其中也包括部分公司通过股权转让或转质押等创新方式解决股权质押问题。例如，在12月13日，合力泰就发布公告称，控股股东及其一致行动人部分股权解除质押，总共5.11亿股解除质押，占公司总股本的16.22%。